CoOtsu

Summary

 

契約書や利用規約などの契約文を漫画に変換するツールです。
*本作品は、翻訳プログラムの無いプロトタイプです。

 

 

 

【制作期間】 1ヶ月 【制作年度】2021年

【主なソフトウェア】 HTML/ CSS/ JavaScript/ Photoshop...

【コンセプト】 お堅い契約書を漫画に翻訳して、読み落としや未読者を防ぐ

Comment

 

作品を考えるにあたって、私は契約書や利用規約に意を唱えます。ガーディアン紙(英)の調べによると、契約文の全体に目を通す人は全世界の約7%、日本人だけだと15%しかいなく、全体の約25%もの人が読み落としの被害を受けたということが分かりました。企業はその文の長さを利用して、契約文に詐欺内容を含めることがあります。実際に遭遇したことがあります。

そこで文字よりも分かりやすいものは、”絵”や”図”であり、それらを1連に兼ね備えたメディアが漫画です。それらを用いて、Google翻訳のような翻訳ツールを作れたら便利では無いかと考えました。

 


Gallery

 

翻訳の例(あくまでイメージです)

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。